-
1 moulinet
m верту́шка ◄е►;le moulinet d'une canne à pêche — кату́шка спи́ннинга; ● faire des moulinets avec sa cannele moulinet d'un treuil — верту́шка лебёдки;
1) верте́ть ipf. в рука́х па́лку2) (pour se défendre) отбива́ться/отби́ться па́лкой -
2 moulinet
nm.1. g‘altak; le moulinet d'un treuil, d'une canne à pêche chig‘irning, spinningning g‘altagi2. muline (tayoq yoki biror qurolni raqib oldida siltash, chopish). -
3 moulinet
mulinɛnom masculin1) ( de canne à pêche) reel2) ( mouvement)faire des moulinets avec les bras — gén to wave one's arms about
* * *mulinɛ nm1) [canne à pêche] reel2) (= mouvement)3) [treuil] winch* * *moulinet nm1 ( de canne à pêche) reel;2 ( de travail) winch;3 ( mouvement) faire des moulinets avec les bras gén to wave one's arms about; Sport to do windmills; faire des moulinets avec un bâton to twirl a stick.[mulinɛ] nom masculin3. [mouvement]faire des moulinets avec un bâton to twirl ou to whirl a stick aroundil faisait des moulinets avec ses bras he was whirling ou waving his arms around4. [tourniquet] turnstile -
4 vinssi
nountechn. moulinet mxxxtreuil m -
5 hejseværk
nountechn. moulinet mmoulinet mtechn. robinet mtreuil mxxxtreuil m -
6 ворот
I м.( одежды) collet mсхвати́ть за во́рот — prendre ( или saisir) qn au collet
••II м. тех.брань на вороту́ не ви́снет посл. — le chien aboie, la caravane passe
treuil m ( горизонтальный); cabestan m ( вертикальный)* * *n1) gener. collet, encolure, gorge (рубашки), moulinet (подъёмное устройство), guindé2) eng. bourriquet, cabestan horizontal, treuil vertical, cabestan, tourniquet, poteau-tourillon, tour (машина)3) construct. (вертикальный) cabestan4) metal. treuil5) mech.eng. tour, tour d'opération à reproduire -
7 sucula
sucŭla, ae, f. [sus] [st2]1 [-] jeune truie. [st2]2 [-] Plin. treuil, cabestan.* * *sucŭla, ae, f. [sus] [st2]1 [-] jeune truie. [st2]2 [-] Plin. treuil, cabestan.* * *Sucula, suculae, pen. corr. Diminutiuum a sue. Plaut. Petite truye, Truiette.\Sucula. Cato. Vitru. Le tournoir ou moulinet dequoy les tonneliers tirent les muis de vin hors des caves, ou autre instrument semblable, Un trieule de puis. Vide CHELONIA, cheloniorum. -
8 tambour
tambour [tɑ̃buʀ]masculine nouna. ( = instrument de musique) drumc. ( = cylindre) drum ; [de moulinet] spool* * *tɑ̃buʀnom masculin1) ( instrument) drummener quelque chose tambour battant — fig to deal with something briskly
2) ( personne) drummer3) (de lave-linge, frein) drum4) ( de porte) tambour* * *tɑ̃buʀ nm2) TECHNIQUE, [machine à laver] drum3) (= porte) revolving door* * *tambour nm1 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) drum; il battait le tambour he was beating his drum; mener qch tambour battant fig to deal with sth briskly;2 ⇒ Les métiers et les professions ( personne) drummer; trois jeunes tambours three little drummer boys;3 Tech (de lave-linge, treuil, frein) drum;[tɑ̃bur] nom masculinau son du tambour [bruyamment] noisilysans tambour ni trompette discreetly, unobtrusively2. [son] drumbeat3. [joueur] drummer5. CONSTRUCTION [sas] tambour (door)7. INFORMATIQUE8. TECHNOLOGIE [de lave-linge] drum[en horlogerie] barrel -
9 kołowrót
1. cabestan2. moulinet3. treuil4. vindas -
10 kela
nountechn. bobine fmoulinet mtechn. cabestan mbobine ftambour mrouleau mcabestan mcylindre mdévidoir mguindeau mtreuil m
См. также в других словарях:
moulinet — [ mulinɛ ] n. m. • molinet 1389; de moulin I ♦ 1 ♦ Vx Petit moulin. 2 ♦ Mod. Objet ou appareil qui fonctionne selon un mouvement de rotation ou qui a une disposition en ailes. Le moulinet d une crécelle. ♢ Spécialt Tourniquet qui sert à enlever… … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
tourniquet — [ turnikɛ ] n. m. • 1669; t. de fortif. 1575; de tourner 1 ♦ Appareil formé d une croix tournant autour d un pivot, placé à l entrée d un chemin ou d un édifice afin de livrer passage aux personnes chacune à son tour. Passer dans un tourniquet.… … Encyclopédie Universelle
taravelle — [ taravɛl ] n. f. • 1600; du lat. terebellum ♦ Région. Plantoir en forme d étrier, employé par les viticulteurs du Bordelais et des Charentes, pour planter la vigne. ⇒TARAVELLE, subst. fém. Régional A. VITIC. ,,Plantoir utilisé dans le sud ouest… … Encyclopédie Universelle
dévidoir — [ devidwar ] n. m. • XIIIe; de dévider 1 ♦ Instrument dont on se sert pour dévider. ⇒ aspe. « un grand dévidoir, dont les deux tourettes d osier, mobiles, tendaient un écheveau de laine rouge » (Zola). Dévidoir de cordier. ⇒ 1. caret, touret. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
PLANEUR — Véhicule aérien plus lourd que l’air, dépourvu de moteur, capable d’accomplir un vol soutenu. Bien que de nombreux inventeurs aient contribué au développement du planeur, le plus célèbre de tous les pionniers du vol plané est l’Allemand Otto… … Encyclopédie Universelle
touret — [ turɛ ] n. m. • 1240; toret XIIe; de 2. tour « treuil » I ♦ 1 ♦ Vx Nom donné à divers rouets, dévidoirs, moulinets, etc. 2 ♦ (1676) Techn. Petit tour de graveur en pierres fines. ♢ Petite machine outil agissant par la rotation … Encyclopédie Universelle
ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18458 84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа: 5. Аппарат для подводных исследований Е. Submersible Плавсредство, предназначенное для проведения научных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Moulinette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moulinette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une moulinette peut désigner : une… … Wikipédia en Français
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle
roué — roue [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule.… … Encyclopédie Universelle